Bespoke audiovisual translation
for your films, shows, events & videos
Subtitling, audio description, voiceovers…
The following clients have entrusted us with their creations
Our translation and audiovisual accessibility services
Words always chosen with the utmost care.
Professional subtitling
Monolingual, bilingual or intralingual: subtitles that are both accurate and tailored to each audience and every platform.
Subtitles for the deaf
and hard of hearing (SDH)
Accessibility without compromise: clear and accurate subtitles, produced in the original language and compliant with relevant standards.
Creative translation
Ads, scripts, press kits, audio guides, etc.: faithfully adapted according to the intent, tone and context of use.
Surtitling (supertitling) for theatres
Surtitles tailored to your stage. Ready to project, always in sync with the performance, the script and the audience.
Voiceovers
Choose between translations that are ready to record or already supplied with a studio-recorded voiceover. For a fluent, natural result, perfectly tailored to your video.
Audio description
Immersive audio description, designed for visually impaired audiences. Written collaboratively, recorded in the studio, perfectly integrated.
Video game translation
Dialogue, interfaces, narration: accurate and immersive adaptation, tailored to each platform and every player.
Why choose Pulse Translations?
Over and above the fact that we will care for your creation as if it were our own.
Over 20 years of experience
Independent and auteur films, streaming series, live performances, hard-hitting documentaries, immersive exhibitions: we have decades of experience working on projects as unique as they are varied.
Genuine sensitivity to tone and intent
It’s not just words that we translate: it’s meaning, the joke, the rhythm, the emphasis, your intent.
An approach that's both human and supportive
We’re serious about our work, but we don’t take ourselves too seriously! We’re available, contactable and always ready to find a solution.
Total commitment, even at critical moments
Whether it’s an emergency or just another day at the office, you can always rely on us. Truly.
Human translation is still irreplaceable
Because a machine doesn’t understand what’s left unsaid, emotion or references.
La preuve en quelques ratés, véridiques :
The Pulse Translations team
Two experts who are passionate about words, images, and everything that connects the two.
Translator, subtitler & project manager
Translator, subtitler & project manager
